2003/08/31

元稹
河南人。元和初對策舉制科第一
拜左拾遺,出為河南尉,拜監察御史,遇事敢言,謫江陵參軍
長慶中,由監事崔潭峻進禎歌詞,擢知制誥,未幾入相
俱罷。太和中,官武昌節度使


離思五首(其四)

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲.
取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君.

此為元稹悼念亡妻之作
曾經滄海難為水:除了大海能稱為水外,其它的湖、江都不算是水....
除卻巫山不是雲:只有巫山上的雲方能稱之為雲

全文譯義:只有伊人才是我的心上人,除此之外都不算....

汝問爾誓己命護愛汝終矣
爾未即答,非不誓以吾命愛汝終身
僅藏爾心中對汝誓其言
吾對汝深切愛意豈是三言兩語輕言比擬

雲出高原魚肚東方白,高比康藏紅宮氣宏偉
幻化流水涓秀舞飛龍、遠比雲貴長江浪淘淘
爾誓以摯情摯性與汝交往
非兒戲、非獨居孤寂老人索寂寞
真性情,愛汝誓如終老伴吾渡永生

紓,我愛妳
愛妳的MS

沙朗嘿喲

多傑尼瑪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()